Authorities said a beloved teacher in a Connecticut school district has died after being overcome by carbon monoxide at her Massachusetts home.